エイミー・スタンリー 著、原直史 監訳、石垣賀子 訳
みすず書房
「さてわたくし ふといど（江戸）かんだ（神田）みな（皆）川町へまへ（参）り なんぎ（難儀）いたし候（私は思いがけず江戸の神田皆川町へ参りましたが、とても大変な思いをしました）」
1839（天保10）年の秋、越後（現・新潟県）の実家の母のもとに送られた一通の書状。差出人の娘・常野（つねの）は、決意を胸に、ひそかに故郷を捨てて江戸へと旅立っていた。本書は、19世紀前半の日本に実在した女性の起伏に富んだ生涯を、アメリカの日本史研究者が解き明かす歴史書である。
1804（文化元）年、越後は石神（いしがみ）村の浄土真宗の寺・林泉寺（りんせんじ）に生まれた常野は、３度の離縁をへて36歳で江戸へ出奔。旗本・松平友三郎の屋敷や歌舞伎役者・５世岩井半四郎が所有する屋敷に奉公して自活する日々。同郷の幼馴染・博輔（ひろすけ）との破局と帰郷。南町奉行・遠山左衛門尉景元（名奉行「遠山の金さん」のモデル）に仕官がかなった博輔に請われ、再び江戸へ。一方、国内外の状況は揺れ動き、米提督ペリーの来航が目前に迫っていた。
常野が林泉寺の家族と取り交わした約130通におよぶ書状や同時代の多彩な史・資料をもとに、彼女の実像と江戸後期を生きた人々の息吹を蘇らせる。全米批評家協会賞受賞、中・韓・独・露など多言語に翻訳されている世界的話題作。
＿出版社紹介
単行本(ハードカバー)
判型:四六判
336頁
2026年3月16日
ISBN:9784622097501